-
1 commitment period
период выполнения принятых обязательств
(напр. по финансированию, реализации проектов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
период действия обязательств по соглашению
срок действия обязательств по соглашению
(напр. по снижению выбросов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commitment period
-
2 working plan period
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > working plan period
-
3 working plan period
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > working plan period
-
4 performance period
период выполнения / предоставления услуг (и)Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > performance period
-
5 flight duty period
период выполнения обязанностей [дежурства] в полетеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > flight duty period
-
6 performance period
1) Вычислительная техника: рабочий период2) Нефть: наработка, период выполнения, предоставления услуг, продолжительность эксплуатации, срок службы3) Реклама: период работы4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: период выполнения, период выполнения / предоставления услуг, период предоставления услуг5) Робототехника: рабочий интервал6) Сахалин Р: период выполнения услуг -
7 runtime
1) Компьютерная техника: период прогона, при выполнении3) Вычислительная техника: время выполнения, время прогона (программы), время прохождения задания, динамический, период выполнения, рабочая среда, рабочий цикл, этап выполнения, этапа выполнения, время исполнения (задачи)4) Программирование: среда выполнения, время ( период) выполнения программы5) Робототехника: время работы -
8 run time
время прогона
время выполнения
время прохождения задания
этап выполнения
период выполнения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
время счета
время выполнения
Время, исчисляемое от момента запуска программы до ее завершения.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run time
-
9 run-time
вчт1) период выполнения программы, рабочий период2) время прогона, время однократного выполнения ( программы)4) исполняющая система, система поддержки исполнения программы ( на уровне интерфейса с операционной системой)• -
10 run-time
вчт.1) период выполнения программы, рабочий период2) время прогона, время однократного выполнения ( программы)4) исполняющая система, система поддержки исполнения программы ( на уровне интерфейса с операционной системой)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > run-time
-
11 performance period
продолжительность эксплуатации; срок службы; наработка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > performance period
-
12 program run-time
1) период выполнения программы, рабочий период2) время прогона, время однократного выполнения ( программы) -
13 program run-time
1) период выполнения программы, рабочий период2) время прогона, время однократного выполнения ( программы)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > program run-time
-
14 dynamic
динамическое свойство объекта
Свойство объекта, определяемое или доопределяемое в период выполнения программы.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
3.1.1 динамическое (dynamic): Состояние нефтепродуктов, при котором пары над испытуемым образцом и испытуемый образец не находятся в температурном равновесии в момент приложения источника зажигания.
3.1.1.1. Это главным образом связано с нагревом испытуемого образца при постоянной, предварительно заданной скорости, когда температура паров отстает от температуры испытуемого образца.
Источник: ГОСТ Р 54279-2010: Нефтепродукты. Методы определения температуры вспышки в аппарате Пенски-Мартенса с закрытым тиглем оригинал документа
23. Динамическое свойство объекта
Dynamic
Свойство объекта, определяемое или доопределяемое в период выполнения программы
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic
-
15 runtime
1) время выполнения; время прохождения задания; этап выполнения; период выполнения3) динамический; предназначенный для рабочего использования -
16 CONTRACT GUARANTEE INSURANCE
(страхование гарантии выполнения контракта) Страхование, направленное на гарантирование финансовой платежеспособности подрядчика в период выполнения контракта. Если подрядчик окажется неплатежеспособным и не сможет завершить работу по контракту, страховщик производит платеж, равный сумме, на которую заключен контракт, что позволяет оплатить услуги другого подрядчика и завершить работу. См. также: credit insurance( страхование кредитов).Финансы: англо-русский толковый словарь > CONTRACT GUARANTEE INSURANCE
-
17 zeitliche Merkmale n, pl des Guterstroms
временные характеристики грузопотока (период выполнения перевозок, сроки выполнения перевозок)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > zeitliche Merkmale n, pl des Guterstroms
-
18 bobtail insurance
страх., трансп. страхование тягача без прицепа*, страхование ответственности за тягач без прицепа* (форма страхования ответственности, обеспечивающая страховое покрытие на случай нанесения телесных повреждений или имущественного вреда третьим лицам во время управления грузовиком-тягачом или трактором-тягачом с отсоединенным прицепом; необходимость такого страхования связана с тем, что в случае аренды или найма трактора или грузовика наниматель обычно приобретает традиционный полис страхования ответственности, распространяющийся только на период выполнения определенного рейса и не охватывающий период, когда трактор/грузовик не осуществляет перевозку; часто термин трактуется более широко и используется как синоним термина "страхование ответственности на случай использования не для перевозки")Syn:See: -
19 dictator
сущ.а) пол. (правитель государства, пользующийся неограниченной властью, имеющий неограниченные полномочия и не отвечающий за свою деятельность ни перед каким государственным органом)The country has been rulled by a military dictator for six years. — Шесть лет страной управлял военный диктатор.
The members of patrliament accused the party leader of behaving like a dictator. — Члены парламента обвинилили лидера партии в диктаторском поведении.
Syn:See:б) пол., ист. (в республике Древнего Рима: высшее должностное лицо с неограниченными полномочиями, всенародно избираемое на ограниченный срок или на период выполнения определенной миссии во время кризиса, представляющего угрозу государству, упраздняющее все легитимные органы государства в период действия своих полномочий)в) пол., т. игр (в кооперативных играх: член побеждающей коалиции)See: -
20 non-trucking liability insurance
страх., трансп. страхование (ответственности) на случай использования не для перевозки* (форма страхования ответственности, обеспечивающая страховое покрытие на случай нанесения телесных повреждений или имущественного вреда третьим лицам во время управления грузовиком без связи с конкретным договором найма грузовика, т. е. когда грузовик не осуществляет перевозку груза в соответствии с договором найма, а используется водителем в других целях, напр., для личных поездок; необходимость такого страхования связана с тем, что в случае аренды или найма трактора или грузовика наниматель обычно приобретает традиционный полис страхования ответственности, распространяющийся только на период выполнения определенного рейса и не охватывает период, когда трактор/грузовик не осуществляет перевозку)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > non-trucking liability insurance
См. также в других словарях:
период выполнения принятых обязательств — (напр. по финансированию, реализации проектов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commitment period … Справочник технического переводчика
Период времени, необходимый для выполнения клиентских платежей — Период времени между получением денег от клиента и депонированием чека клиента на банковский счет компании. Период времени, необходимый для выполнения клиентских платежей … Инвестиционный словарь
ПЕРИОД — срок протекания экономического процесса, действия, плана, договора, гарантии, уплаты долгов, внесения налогов, выполнения работ (гарантийный период, плановый период, период обложения, период окупаемости). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
период — 2.18 период: Продолжительность времени. Источник: ГОСТ ИСО 8601 2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представлен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период необслуживаемой работы — 3.6 период необслуживаемой работы (period of unattended operation): Максимально допустимый интервал времени, в течение которого значения метрологических характеристик остаются в установленных пределах без технического обслуживания, например… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период усреднения — 3.1 период усреднения (averaging time), DΘ: Установленный интервал времени, для которого характеристику качества воздуха считают представительной. Примечания 1. Каждый результат измерений является представительным для определенного интервала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Период — (Period) Промежуток времени, период как этап общественного развития, период в науках Период года, период работы, период регистрации, налоговый период, отчетный период, гарантийный период, ледниковый период Содержание Содержание Раздел 1. в других … Энциклопедия инвестора
период — срок протекания экономического процесса, действия, плана, договора, гарантии, уплаты долгов, внесения налогов, выполнения работ (гарантийный период, плановый период, период обложения, период окупаемости) … Словарь экономических терминов
ПЕРИОД НЕПРЕРЫВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (от греч. periodos круговорот, промежуток времени, охватывающий законченный процесс.) временной промежуток, в течение которого человек выполняет деятельность в условиях вынужденного бодрствования. Характерен для работы в экстремальных условиях,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СТРАХОВАНИЕ ГАРАНТИИ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНТРАКТА — (contract guarantee insurance) Страхование, направленное на гарантирование финансовой платежеспособности подрядчика в период выполнения контракта. Если подрядчик окажется неплатежеспособным и не сможет завершить работу по контракту, страховщик… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ГАРАНТИИ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНТРАКТА — (contract guarantee insurance) Страхование, направленное на гарантирование финансовой платежеспособности подрядчика в период выполнения контракта. Если подрядчик окажется неплатежеспособным и не сможет завершить работу по контракту, страховщик… … Финансовый словарь